1
00:00:37,450 --> 00:00:39,580
பண்டைய நகரமான ஜிங்ஜுவை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,200
நான் என் சோம்பேறி வழிக்கு திரும்பினேன்

3
00:00:45,330 --> 00:00:46,500
ஆனால் இந்த மாதம்

4
00:00:47,870 --> 00:00:49,660
எனக்கும் அதே கனவு இருந்தது

5
00:00:51,830 --> 00:00:55,080
அதே காட்சி, அதே செயல்முறை

6
00:00:57,450 --> 00:01:01,410
நான் அதே பெண்ணை சந்தித்தேன்

7
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
ஷெர்லி

8
00:02:02,250 --> 00:02:03,540
பாய், என்னைக் காப்பாற்று

9
00:02:03,870 --> 00:02:04,370
பாய்

10
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
ஷெர்லி

11
00:02:05,660 --> 00:02:06,660
பாய்

12
00:02:06,870 --> 00:02:07,330
ஷெர்லி

13
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
என்னைக் காப்பாற்று

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
ஷெர்லி

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,290
ஷெர்லி

16
00:02:32,540 --> 00:02:33,780
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது

17
00:02:34,040 --> 00:02:35,450
எனக்காக ஒரு வார்த்தை போடுங்கள்

18
00:02:35,620 --> 00:02:36,660
செய்ய வேண்டிய காரியம்

19
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
வணக்கம் திரு சோ

20
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
நான் ஹூ பாய்

21
00:02:48,660 --> 00:02:49,940
நான் பெரிய தங்கப் பல்லின் நண்பன்

22
00:02:52,330 --> 00:02:54,200
நான் வாங் கைக்சுவான்

23
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
வணக்கம் திரு சோ

24
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
உட்காருங்கள்

25
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
லிங்லாங்

26
00:03:26,200 --> 00:03:28,290
பழங்கால புதைக்கப்பட்ட பொருள்கள் முடியும்
பகலில் விற்கக்கூடாது

27
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
குற்றவாளி

28
00:03:31,330 --> 00:03:32,830
துண்டிக்கப்பட்ட தண்டிக்கப்பட வேண்டும்

29
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
அவற்றைப் போங்கள்

30
00:03:35,080 --> 00:03:35,330
டேக் இட் ஈஸி

31
00:03:35,330 --> 00:03:35,580
டேக் இட் ஈஸி

32
00:03:35,750 --> 00:03:37,160
அதை செய்ய யாருக்கு தைரியம் இருக்கு

33
00:03:38,950 --> 00:03:40,410
அவர் விதிகளை மீறவில்லை

34
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட காலணிகள்

35
00:03:42,410 --> 00:03:44,890
முதல் தயாரிப்புடன் புதைக்கப்பட்டன
பேரரசர் கியான்லாங்கின் ஆட்சி

36
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
போல் தெரிகிறது

37
00:03:46,870 --> 00:03:48,510
அவை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

38
00:03:50,120 --> 00:03:53,450
அவர்கள் ஒரு தொடரை கடந்து சென்றனர்
முன்பு வாங்குபவர்கள் மற்றும் விற்பவர்கள்

39
00:03:54,120 --> 00:03:55,910
அவர்கள் இறுதியாக பிக் கோல்ட்டூத்துக்கு வந்தனர்

40
00:03:57,250 --> 00:03:59,579
அவர் புராதனப் பொருட்களை விற்கிறார், அடக்கம் செய்யும் பொருட்களை விற்கிறார்

41
00:03:59,580 --> 00:04:00,790
பழங்கால பழங்கால பொருட்கள்

42
00:04:01,370 --> 00:04:03,450
நீங்கள் துண்டிக்க வேண்டும் என்றால் உங்கள்
பழங்கால பொருட்களை விற்க விரல்கள்

43
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,370
யாரும் வியாபாரம் செய்யத் துணிய மாட்டார்கள்

45
00:04:08,290 --> 00:04:09,370
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்

46
00:04:09,870 --> 00:04:11,370
அவர் மீண்டும் செய்ய மாட்டார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

47
00:04:15,540 --> 00:04:16,790
கியான்லாங் யிபின்

48
00:04:18,410 --> 00:04:20,950
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பிருந்து பார்க்கலாம்

49
00:04:23,830 --> 00:04:25,370
தங்க லெப்டினன்ட் ஆக தகுதியானவர்

50
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
நன்றாக

51
00:04:29,700 --> 00:04:32,450
உங்கள் நண்பரைக் காப்பாற்ற ஒரு வழி இருக்கலாம்

52
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
ஆம், திரு. சோ.

53
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
உட்காருங்கள்

54
00:04:37,580 --> 00:04:38,660
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட காலணிகள்

55
00:04:39,580 --> 00:04:41,289
ஆழமான கல்லறையிலிருந்து வந்தது
மீன் எலும்பு கோவில் அருகில்

56
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
குயின்லிங் மலைகளில்.

57
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
என்றால்

58
00:04:44,580 --> 00:04:46,500
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மாதிரியைப் பெறலாம்

59
00:04:46,910 --> 00:04:48,000
மன்னிக்கவும் பாயி

60
00:04:48,200 --> 00:04:49,410
வேலையை எடுத்துக் கொள்வோம்

61
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
நல்ல நண்பா

62
00:04:51,450 --> 00:04:52,450
திரு. சோ

63
00:04:54,330 --> 00:04:55,830
சரி, அது சரி

64
00:04:56,950 --> 00:04:59,290
நான் உங்களுக்காக என்ன பெற முடியும், மிஸ்டர் ஜூ

65
00:05:02,160 --> 00:05:03,450
கீல் ஸ்கிரிப்ட்

66
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
கீல் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக ஸ்கிரிப்ட்

67
00:05:10,410 --> 00:05:11,750
ஆனால் அது ஒரு தங்க குட்டி போன்றது

68
00:05:12,500 --> 00:05:14,040
கேள்விப்பட்டேன் ஆனால் பார்த்ததில்லை

69
00:05:15,000 --> 00:05:16,410
பாய், நான் கேள்விப்பட்டேன்

70
00:05:16,450 --> 00:05:18,370
அது அவமானகரமான தருணமாக இருக்கும்

71
00:05:18,790 --> 00:05:19,250
சரியானது

72
00:05:19,450 --> 00:05:19,950
பாய்

73
00:05:20,120 --> 00:05:21,540
திரு சோவ் சொன்னால் இருக்கிறது

74
00:05:21,620 --> 00:05:22,830
இருக்க வேண்டும்

75
00:05:25,370 --> 00:05:26,690
லாங்லிங் குரோட்டோஸ் சிக்கலான நிலப்பரப்பு

76
00:05:27,000 --> 00:05:28,160
அதில் எத்தனை எஜமானர்கள் இறந்தார்கள்

77
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
நான் செல்ல விரும்பினாலும்

78
00:05:29,660 --> 00:05:30,080
நான் அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்

79
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
பாய்

80
00:05:31,290 --> 00:05:32,700
நான் ஒரு விஷயம் கேள்விப்பட்டேன்

81
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
"புதையல் மலைகள் வரைபடம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது

82
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
கொண்டதாக கூறப்படுகிறது

83
00:05:36,450 --> 00:05:39,450
இது ஒரு அறிவுறுத்தலுக்கு சமம்
சொர்க்கத்தின் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கையேடு

84
00:05:39,620 --> 00:05:41,660
மற்றொரு தங்க குட்டி

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
ஒரு நிமிடம் பொறு

86
00:05:46,700 --> 00:05:48,040
அவர்கள் ஒரு பேய் சந்தையில் உள்ளனர்.

87
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
பேய் சந்தை

88
00:05:55,040 --> 00:05:58,410
இது 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பேய் சந்தையாக உள்ளது

89
00:05:58,500 --> 00:05:59,660
கிங் வம்சத்தின் பிற்பகுதியில்

90
00:05:59,870 --> 00:06:01,750
எட்டு பேனர்களின் குறைந்து வரும் குழந்தைகள்

91
00:06:02,250 --> 00:06:05,370
தங்கள் மூதாதையர்களை விற்றனர்
வாழ்க்கை நடத்த தொழில்கள்.

92
00:06:05,750 --> 00:06:08,080
நள்ளிரவில் தெருவோரக் கடைகளை அமைத்தனர்

93
00:06:08,540 --> 00:06:09,620
விடியற்காலையில் கதவை மூடு

94
00:06:10,080 --> 00:06:11,250
காலம் கடந்தது

95
00:06:11,950 --> 00:06:13,620
ஒரு பேய் சந்தை உருவானது

96
00:06:13,870 --> 00:06:16,159
ஒவ்வொரு மாதமும் ஏழாவது நாள் நள்ளிரவு

97
00:06:16,160 --> 00:06:18,370
இது பேய் சந்தை திறந்த வணிகமாகும்

98
00:06:18,580 --> 00:06:20,540
யின் மற்றும் யாங் மாறி மாறி உள்ளது

99
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
கூறப்பட்டுள்ளது

100
00:06:22,000 --> 00:06:24,330
யாரோ ஏதோ வாங்கினார்கள் என்று

101
00:06:24,950 --> 00:06:27,870
மீண்டும் சவப்பெட்டிக்குள் நுழைவதற்கு முன்

102
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
நேரம் முடிந்தது

103
00:06:39,450 --> 00:06:41,000
பேய் சந்தை திறக்கப்பட்டுள்ளது.

104
00:07:19,620 --> 00:07:20,910
போய் போடு

105
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
இன்னும் ஒன்று

106
00:07:26,910 --> 00:07:28,250
இன்று ஒரு நல்ல விஷயத்தைக் கொண்டு வந்தேன்

107
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
எப்படி இருக்கிறது

108
00:08:23,080 --> 00:08:23,910
என்ன பயன்?

109
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு

110
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
மற்றும் குடும்ப விஷயங்கள்

111
00:08:26,500 --> 00:08:28,160
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

112
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
என்ன பயன்?

113
00:08:29,950 --> 00:08:31,159
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்

114
00:08:31,160 --> 00:08:32,250
அது ஆளுமை

115
00:08:32,610 --> 00:08:33,870
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?

116
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
காவல் நிலையமா?

117
00:08:35,410 --> 00:08:36,660
வாங் ஃபாட்டி?

118
00:08:38,620 --> 00:08:39,910
உங்கள் கோபம் மோசமாகி வருகிறது

119
00:08:42,950 --> 00:08:44,250
நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு

120
00:08:45,830 --> 00:08:46,830
ஷெர்லி

121
00:08:47,330 --> 00:08:48,910
சரி, நாம் அனைவரும் சொந்தமாக இருப்பதால்

122
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
நீங்கள் விற்க வேண்டும்
எங்கள் 《புதையல் மலைகள் வரைபடம்

123
00:08:51,660 --> 00:08:53,000
குறைந்த விலையில்

124
00:08:53,540 --> 00:08:54,580
இது உறுதியான விஷயம்

125
00:08:54,870 --> 00:08:56,790
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடிவு செய்தேன்

126
00:08:57,250 --> 00:08:58,660
நல்ல வேலை ஷெர்லி

127
00:08:58,830 --> 00:08:59,790
அது ஒரு நண்பர்.

128
00:08:59,791 --> 00:09:02,120
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது

129
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
என்ன நிபந்தனைகள்?

130
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்

131
00:09:05,790 --> 00:09:07,160
கீல் ஸ்கிரிப்டைக் கண்டுபிடிக்க

132
00:09:41,160 --> 00:09:44,290
Liu Bei Zhang Fei Guan Yunchang

133
00:09:44,500 --> 00:09:48,040
மூன்று முறை குடிசைக்குச் செல்லுங்கள்
மூலோபாயவாதி ஜுகே லியாங்கிற்கு

134
00:09:48,250 --> 00:09:51,870
ஒரு நல்ல உத்தி வெற்றி பெறும்
ஆயிரம் மைல் தொலைவில்

135
00:09:52,200 --> 00:09:55,250
தைரியமான மற்றும் திறமையான வேலைநிறுத்தம்

136
00:09:56,040 --> 00:09:59,750
பல விஷயங்கள் ஒன்றே
பண்டைய மற்றும் நவீன காலங்களில்

137
00:09:59,790 --> 00:10:03,660
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது, நாம் நீண்ட காலமாக இருக்கிறோம்

138
00:10:03,910 --> 00:10:07,410
யார் பெரியவர் என்று சொல்ல முடியாது

139
00:10:07,540 --> 00:10:07,870
சரியா?

140
00:10:07,910 --> 00:10:11,580
சகோதரர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்

141
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
நன்றி

142
00:10:18,580 --> 00:10:20,200
தொடர்ந்து பாடுங்கள் மனிதனே

143
00:10:20,660 --> 00:10:21,700
நான் நன்றாகப் பாடுகிறேனா?

144
00:10:21,750 --> 00:10:23,250
நல்லது, நல்லது.

145
00:10:23,790 --> 00:10:25,540
பிறகு இன்னும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறேன்

146
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
என்ன விஷயம்?

147
00:10:28,250 --> 00:10:29,250
சரி

148
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
சரி

149
00:10:31,790 --> 00:10:35,330
தனித்துவமான திறன்கள் மற்றும் உயர் தற்காப்பு கலைகள் நிறைந்தது

150
00:10:35,500 --> 00:10:39,040
வினோதமான பிறந்தநாள் கும்பல்
மூன்று டஜன் zhujiazhuang

151
00:10:39,330 --> 00:10:42,370
சொர்க்கம் மற்றும் புகழ் நீதி செய்ய

152
00:10:43,250 --> 00:10:46,580
பல விஷயங்கள் ஒன்றே
பண்டைய மற்றும் நவீன காலங்களில்

153
00:10:46,950 --> 00:10:50,660
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்

154
00:10:50,910 --> 00:10:54,410
யார் பெரியவர் என்று சொல்ல முடியாது

155
00:10:54,660 --> 00:10:59,039
சகோதரர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்

156
00:10:59,040 --> 00:11:00,556
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
பாடுவதை நிறுத்துங்கள்

157
00:11:00,580 --> 00:11:03,060
சிறிது நேரம் கழித்து, இரும்புத் தலை
டிராகன் ராஜா சிக்கலில் இருப்பார்.

158
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
டிராகன் ராஜா?

159
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Nezha உள்ளாரா?

160
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
நெஜா

161
00:11:13,330 --> 00:11:16,120
இரும்புத் தலை கொண்ட டிராகன் கிங் என்றால் என்ன?

162
00:11:16,290 --> 00:11:18,290
இரும்புத் தலை நாகம்
இங்கு நதிக்கடவுள் அரசன்.

163
00:11:18,370 --> 00:11:19,810
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கே உள்ளது

164
00:11:20,290 --> 00:11:22,540
இங்கு எந்த கப்பலும் மோதவில்லை
சத்தமாக பேசத் துணியவில்லை

165
00:11:22,750 --> 00:11:23,830
அதை வெளியே எடுக்க பயம்

166
00:11:24,830 --> 00:11:25,830
மூடநம்பிக்கை வேண்டாம்

167
00:11:25,950 --> 00:11:26,580
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

168
00:11:26,870 --> 00:11:28,870
டிராகன் ராஜா வரும் போது

169
00:11:29,200 --> 00:11:31,370
நான் அதை மதுவில் சுண்டவைப்பேன்.

170
00:11:31,450 --> 00:11:32,540
நீங்கள் பெரிதாக பேசுகிறீர்கள்.

171
00:11:32,830 --> 00:11:33,830
அது மூடப்படவில்லை

172
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
என்ன விஷயம்?

173
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
கொழுப்பு!

174
00:12:08,700 --> 00:12:10,500
காத்திருங்கள்

175
00:12:17,620 --> 00:12:18,830
அது என்ன? அது என்ன

176
00:12:20,290 --> 00:12:21,290
நாக அரசன் வந்தான்

177
00:12:21,540 --> 00:12:22,700
நாக அரசன் வந்தான்

178
00:12:23,250 --> 00:12:25,620
மன்னிக்க டிராகன் ராஜா

179
00:12:25,870 --> 00:12:27,500
மன்னிக்க டிராகன் ராஜா

180
00:12:28,660 --> 00:12:33,120
மன்னிக்க டிராகன் ராஜா

181
00:12:33,790 --> 00:12:34,500
முதலாளி

182
00:12:34,620 --> 00:12:35,620
அவர்களை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

183
00:12:36,370 --> 00:12:37,700
வா, முதியவர் உள்ளே போ

184
00:12:38,200 --> 00:12:39,000
விரைவு!

185
00:12:39,080 --> 00:12:39,870
வேகமாக உள்ளே.

186
00:12:39,871 --> 00:12:41,500
இங்கிருந்து வெளியேறு

187
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
கேபினில்

188
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
விரைவு!

189
00:12:45,330 --> 00:12:45,910
திரு ஜின்

190
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
எங்கே போகிறாய்

191
00:12:47,830 --> 00:12:49,120
நான் உங்கள் குரங்கு ரப்பர் பேண்டை வாசித்தேன்

192
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்

193
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
கொழுப்பு!

194
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
ஷெர்லி

195
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
கொழுப்பு!

196
00:14:36,370 --> 00:14:38,120
நான் உங்கள் குரங்கு ரப்பர் பேண்டை வாசித்தேன்

197
00:14:48,080 --> 00:14:49,250
திரு ஜின் கவனமாக இருங்கள்

198
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
உடைந்தது

199
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
சிறிய கெளுத்தி மீன்

200
00:15:28,290 --> 00:15:29,290
அது போதும் வேகம்

201
00:15:29,620 --> 00:15:30,620
மீண்டும் தாமதம்

202
00:15:31,040 --> 00:15:32,660
என் சகோதரர்கள் உங்களை சோயா சாஸில் சமைத்தனர்

203
00:16:11,000 --> 00:16:12,250
மீன்கள் எங்கே? பெரிய மீன்

204
00:16:24,160 --> 00:16:25,250
மீன் பிடிக்க வலைகளை உருவாக்குங்கள்

205
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
திரு ஜின்

206
00:16:45,330 --> 00:16:46,330
கொடுங்கள்

207
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
வாருங்கள்

208
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
எனக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள்.

209
00:17:09,200 --> 00:17:11,290
பாய், எப்படி செய்வது?

210
00:17:11,620 --> 00:17:12,620
தள்ளு

211
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
பிடி

212
00:18:15,790 --> 00:18:17,290
நான் யூகிக்கிறேன்

213
00:18:18,700 --> 00:18:19,910
நான் இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

214
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
பேராசிரியர் சூரியன்

215
00:18:24,620 --> 00:18:26,659
எண்ணெய் கசிவு நூடுல்

216
00:18:26,660 --> 00:18:28,950
பாட்டி, நான் அதை உங்களுக்காக கொண்டு வருகிறேன்

217
00:18:32,750 --> 00:18:33,790
நூடுல்ஸ் தயார்

218
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
பேராசிரியர் சூரியன்

219
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது

220
00:18:41,790 --> 00:18:43,620
யாரோ ஒருவர் விதிகளை மீறினார் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்

221
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
நான் காது கேளாதவன் அல்ல

222
00:18:47,370 --> 00:18:48,910
இது ஒரு புதிய விஷயம்

223
00:18:49,870 --> 00:18:51,430
தொல்லியல் பேராசிரியராக உங்களுக்குத் தெரியும்

224
00:18:51,540 --> 00:18:52,700
வீட்டில் படிப்பதை விட

225
00:18:52,790 --> 00:18:54,450
மற்றும் எப்படி ஒரு கல்லறை தோண்டுவது என்று யோசிக்கிறார்

226
00:18:55,000 --> 00:18:56,409
நீங்கள் நன்றாக நடந்து கொண்டீர்கள்

227
00:18:56,410 --> 00:18:57,570
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

228
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
ஜிங்ஜியு பண்டைய நகரத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு

229
00:18:59,790 --> 00:19:01,830
நான் மர்மத்தைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்
கோஸ்ட் குகை குலத்தைச் சேர்ந்தவர்

230
00:19:02,120 --> 00:19:04,330
மற்றும் தடயங்கள் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கீல் ஸ்கிரிப்டுக்கு வழிவகுத்தது

231
00:19:04,620 --> 00:19:05,160
போல் தெரிகிறது

232
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
எங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு தேதி கிடைத்தது

233
00:19:06,870 --> 00:19:08,470
இப்போது நடந்ததைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்

234
00:19:11,330 --> 00:19:13,970
இரும்புத் தலை கொண்ட டிராகன் ராஜா
பண்டைய ஸ்டர்ஜனிலிருந்து வந்தது

235
00:19:14,370 --> 00:19:15,450
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வந்தது

236
00:19:16,450 --> 00:19:17,580
இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது

237
00:19:18,080 --> 00:19:19,250
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார் என்று

238
00:19:21,200 --> 00:19:22,870
பெரிய கெளுத்தி மீன் என்று சொன்னேன்

239
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
மாமா

240
00:19:25,040 --> 00:19:26,500
நீங்கள் விற்கவில்லை என்றாலும்

241
00:19:26,910 --> 00:19:28,410
என் சகோதரர்கள் அதை இன்னும் எடுத்துக் கொண்டனர்

242
00:19:29,950 --> 00:19:31,620
யாரோ ஒருவருக்கு நாக்கு இருப்பது போல் தெரிகிறது

243
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
அத்துடன் ஒரு விரல்

244
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
ஒரு வார்த்தையில்

245
00:19:35,370 --> 00:19:36,450
கப்பலில் பேராசிரியர் சூரியனுடன்

246
00:19:36,870 --> 00:19:37,870
நாங்கள் இன்னும் உறுதியாக இருப்போம்

247
00:19:39,410 --> 00:19:40,410
புறப்படுங்கள்

248
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
ஒரு நிமிடம் பொறு

249
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
நான் ஒருவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

250
00:19:46,830 --> 00:19:48,370
கொழுத்த பாஸ்டர்டா!

251
00:19:49,330 --> 00:19:51,120
இத்தனை நாள் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்

252
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
இல்லை, இல்லை

253
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

254
00:19:53,950 --> 00:19:55,200
படகு விபத்தில் சிக்கினோம்

255
00:19:55,700 --> 00:19:56,700
மற்றும் கிட்டத்தட்ட எங்கள் உயிர்களை இழந்தது

256
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
யார் நம்புகிறார்கள்?

257
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
என்ன செய்கிறாய்?

258
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
திரு.சோவின் மகளை ஏன் அழைத்தீர்கள்

259
00:20:02,660 --> 00:20:03,250
En...

260
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
நான்..

261
00:20:06,120 --> 00:20:07,160
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்

262
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
ஃபக் ஆஃப்

263
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
அக்கா என்றேன்

264
00:20:14,540 --> 00:20:15,940
மூத்த சகோதரரின் ஆலோசனையை ஏற்கவும்

265
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
விரைந்து செல்லவும்

266
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
எதிர்காலம் இந்த சாலை

267
00:20:18,790 --> 00:20:19,790
மேலும் மேலும் ஆபத்தானது

268
00:20:20,410 --> 00:20:22,200
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்

269
00:20:22,700 --> 00:20:24,250
திரு. சோ இல்லை என்று நான் எப்படிச் சொல்வது?

270
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
சரி

271
00:20:26,450 --> 00:20:28,120
பிறகு அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்

272
00:20:28,370 --> 00:20:30,056
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை
குயின்லிங் மலைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்

273
00:20:30,080 --> 00:20:31,080
நீங்கள் சென்றதும்

274
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
நீ என்னை கடத்தினாய்

275
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
வேண்டாம், இதை செய்யாதீர்கள்

276
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
குயின்லிங் மிகவும் ஆபத்தானது

277
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை,

278
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
அவளை கவனித்துக் கொள்வது இல்லை

279
00:20:42,540 --> 00:20:43,660
நீங்கள் யாரை வெறுக்கிறீர்கள்?

280
00:20:43,950 --> 00:20:45,450
நான் உன்னைக் காக்க வந்திருக்கிறேன்

281
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

282
00:20:55,950 --> 00:20:56,700
சகோதரி

283
00:20:56,830 --> 00:20:57,950
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

284
00:20:58,540 --> 00:20:59,750
ஷெர்லி

285
00:21:41,660 --> 00:21:42,870
குகைக்குள் நண்பகல்

286
00:21:43,120 --> 00:21:44,480
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு வரிக்கு இடையில்

287
00:21:45,330 --> 00:21:46,580
மூன்று விலங்கு பாதுகாப்பு புத்தகம்

288
00:21:47,040 --> 00:21:48,370
தீ மற்றும் நீர் பகிர்வு xuan.

289
00:21:51,910 --> 00:21:53,596
நுழைவாயில் குறிக்கப்பட்டது
"புதையல் மலைகள் வரைபடம்"

290
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
இந்த பகுதியில்

291
00:21:54,910 --> 00:21:55,910
எனவே அதை கவனமாக தேடுங்கள்

292
00:22:00,750 --> 00:22:02,660
ஆனால் இங்கே அதற்கான அறிகுறியே இல்லை பாய்

293
00:22:05,830 --> 00:22:08,450
உலர் மூன்று நான்கு நான்கு திறந்த வானம் வடக்கு

294
00:22:12,580 --> 00:22:14,020
அது இங்கே எங்காவது சுற்றி இருக்க வேண்டும்

295
00:22:16,040 --> 00:22:17,330
கொழுப்பு

296
00:22:17,660 --> 00:22:18,200
வாருங்கள்

297
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
இழு

298
00:22:20,290 --> 00:22:22,010
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, கொழுப்பு?
வழியை விட்டு வெளியேறு

299
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
அது என்ன?

300
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
போதுமான ஆழம்

301
00:22:25,370 --> 00:22:26,450
இங்கே என்ன இருக்கிறது

302
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
அவ்வளவு இருள்

303
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
பாய்

304
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
மேலே

305
00:22:40,370 --> 00:22:42,040
டிராகனைத் தேடி, மலையைப் பாருங்கள்

306
00:22:42,750 --> 00:22:44,190
ஒரு கனமான சிக்கல் ஒரு கனமான பாஸ்

307
00:22:45,080 --> 00:22:47,016
நாகம் நேராக வந்தால்
தொலைவில், அது மூடப்படாது

308
00:22:47,040 --> 00:22:48,540
கிளை மற்றும் உலர்ந்து ஒரு பொக்கிஷம்

309
00:22:51,790 --> 00:22:53,500
அது நடுநடுவே

310
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
ஏன் இங்கு கோவில் கட்ட வேண்டும்

311
00:22:56,830 --> 00:22:58,080
நான் சொல்வது சரி என்றால்

312
00:22:58,120 --> 00:23:00,040
அது ஒரு கல்லறைக்கு ஒரு உறை

313
00:23:01,910 --> 00:23:02,910
ஒரு புதைகுழி

314
00:23:17,200 --> 00:23:20,040
ஒரு காலத்தில் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது
வயதான துறவி மற்றும் இரண்டு துறவிகள் இங்கே

315
00:23:20,700 --> 00:23:22,386
ஆனால் கலாச்சாரப் புரட்சி தொடங்கியது
நான்கு மரபுகளை உடைக்க வேண்டும்

316
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
வயதான துறவி இறந்தார்

317
00:23:24,080 --> 00:23:25,556
மற்றும் இளம் துறவி மதச்சார்பற்ற வாழ்க்கைக்கு திரும்பினார்

318
00:23:25,580 --> 00:23:27,660
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அது உள்ளது
இறந்த கோவிலாக மாறும்

319
00:23:28,790 --> 00:23:30,176
காற்றுக்கும் நீருக்கும் இடைப்பட்ட கோவிலில்

320
00:23:30,200 --> 00:23:31,250
ஒரு பிடிப்பு இருக்க வேண்டும்

321
00:23:45,120 --> 00:23:47,160
நான் உங்கள் குரங்கு ரப்பர் பேண்டை வாசிப்பேன்

322
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
கொழுப்பு

323
00:23:49,660 --> 00:23:51,250
பத்தி மிகவும் அருமையாக உள்ளது

324
00:23:51,330 --> 00:23:52,080
அது சரிதான்

325
00:23:52,080 --> 00:23:52,790
நான் சொல்கிறேன்

326
00:23:52,790 --> 00:23:53,660
நாம் அதை மீண்டும் நகர்த்தினால்

327
00:23:53,660 --> 00:23:54,820
அது நிறைய பணத்திற்கு விற்கப்படும்

328
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
சி முத்தம்

329
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
புதைக்கப்பட்ட கடன்

330
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
பியான் அவர்

331
00:24:03,370 --> 00:24:04,476
"மலைகள் மற்றும் கடல்களின் புத்தகம்"

332
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
இல்லை

333
00:24:05,870 --> 00:24:06,870
இது "ஒன்பது துணைவிவரங்கள்"

334
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
புராணத்தின் படி

335
00:24:09,290 --> 00:24:11,290
டிராகனுக்கு ஒன்பது வெவ்வேறு மகன்கள் உள்ளனர்

336
00:24:11,790 --> 00:24:13,790
நல்லவன் விரட்டுகிறான்

337
00:24:15,250 --> 00:24:16,250
தீய

338
00:24:16,410 --> 00:24:17,690
மற்றும் தீயவன் பேரழிவைத் தருகிறான்

339
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
இல்லை, பாய்

340
00:24:20,040 --> 00:24:21,280
அதில் எட்டு பேர் மட்டும் இல்லையா

341
00:24:26,290 --> 00:24:27,290
ஐந்து சுவானிகள் மட்டுமே உள்ளன

342
00:24:33,450 --> 00:24:34,500
லிங்லாங், வா

343
00:24:36,250 --> 00:24:39,000
இது பொதுவாக தூப பர்னரில் தோன்றும்

344
00:24:42,870 --> 00:24:44,120
நல்ல தூபம்

345
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
நாங்கள் விரிந்தோம்

346
00:25:21,540 --> 00:25:23,460
இது மிகவும் நுட்பமானது
விஷயங்களைச் செய்யும் முறை

347
00:25:24,950 --> 00:25:26,386
அது எவ்வளவு மென்மையானதாக இருந்தாலும், அதை நாங்கள் உடைத்தோம்

348
00:25:26,410 --> 00:25:27,000
சரி

349
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
நண்பர்களே,

350
00:25:29,000 --> 00:25:30,040
வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

351
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
உங்கள் மின்விளக்கு?

352
00:25:47,700 --> 00:25:48,910
நான் அதை எங்கே இழந்தேன் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

353
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
இத்தனை வருடங்களிலும்

354
00:25:57,040 --> 00:25:58,830
இந்த இடத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை

355
00:25:59,450 --> 00:26:01,200
சண்டைக்கான எந்த அறிகுறியும் நான் காணவில்லை

356
00:26:02,620 --> 00:26:04,790
கீல் ஸ்கிரிப்ட் டாங் அரச சொத்து

357
00:26:05,540 --> 00:26:07,289
லி சுன்ஃபெங் திறமையானவர்
யின் மற்றும் யாங் கலைகளின் எண்ணிக்கை

358
00:26:07,290 --> 00:26:08,540
அதை மறைக்க ஒரு பொறிமுறையை அமைக்கவும்

359
00:26:09,080 --> 00:26:10,320
அதனால்தான் அவர்கள் கண்டுகொள்ளவே இல்லை

360
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
எட்டு புதையல் சங்கிலி இணைப்பு

361
00:26:34,660 --> 00:26:35,976
இந்த பொத்தான் இருக்கலாம்
பொறிமுறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

362
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்

363
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
கொஞ்ச நேரம் காத்திரு

364
00:27:04,500 --> 00:27:05,580
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

365
00:27:06,450 --> 00:27:07,290
இது என்ன நேரம்

366
00:27:07,330 --> 00:27:09,290
நீங்கள் இன்னும் பிசாசு விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்

367
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
அருளாளர் என்கிறேன்

368
00:27:14,620 --> 00:27:16,580
புத்தர் ஒரு அசுரன் அல்ல

369
00:27:17,000 --> 00:27:19,499
நீங்கள் பழிவாங்கலுக்கு பயப்படவில்லையா

370
00:27:19,500 --> 00:27:20,596
பழிவாங்கலுக்கு நான் ஏன் அஞ்ச வேண்டும்

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
அதைப் பற்றி வாதிடாதீர்கள்

372
00:27:22,120 --> 00:27:23,500
இந்த பூட்டில் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே கிடைக்கும்

373
00:27:24,500 --> 00:27:25,200
ஒருமுறை தோல்வி

374
00:27:25,330 --> 00:27:26,450
சிந்திக்க தாங்க முடியாமல் இருக்கும்

375
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
அபத்தமானது

376
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
புரிகிறதா?

377
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
பூமிக்கு குன்

378
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
தீயை விலக்கு

379
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
மரத்திற்கான Xun

380
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
தங்கத்திற்கு நிலநடுக்கம்

381
00:28:54,620 --> 00:28:55,620
தண்ணீருக்காக கான்

382
00:29:03,620 --> 00:29:04,950
குவாடிக் விஷயங்கள்

383
00:30:16,870 --> 00:30:18,410
நான் உங்கள் குரங்கு ரப்பர் பேண்டை வாசிப்பேன்

384
00:30:19,370 --> 00:30:20,450
உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது

385
00:31:04,870 --> 00:31:06,270
சூழ்நிலையை பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்

386
00:31:06,450 --> 00:31:07,450
இல்லை

387
00:31:28,660 --> 00:31:29,830
கொள்ளையடித்தது யார்?

388
00:31:36,000 --> 00:31:37,660
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது

389
00:31:37,830 --> 00:31:38,450
கவனமாக இருங்கள்

390
00:31:38,540 --> 00:31:39,580
நீங்கள் விழ வேண்டியதில்லை

391
00:31:41,370 --> 00:31:42,620
நிற்க, எழுந்து நிற்க

392
00:31:54,950 --> 00:31:55,950
நீங்களும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்

393
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
உனக்கு மூளையே இல்லை

394
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

395
00:32:09,700 --> 00:32:11,160
மெதுவாக மெதுவாக

396
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
ஷெர்லி

397
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
ஷெர்லி

398
00:32:50,290 --> 00:32:50,950
நகராதே

399
00:32:50,950 --> 00:32:51,540
நகராதே

400
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் வந்துள்ளோம்

401
00:32:52,950 --> 00:32:54,199
ஒருவருக்கொருவர் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

402
00:32:54,200 --> 00:32:55,250
லிங்லாங் கேட்ச் அப்

403
00:33:03,450 --> 00:33:04,660
என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

404
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
என்னை இழுக்காதே

405
00:33:09,370 --> 00:33:10,370
முன்னால் ஐஸ் தேர்வு

406
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
கொழுப்பு என்னைப் பிடித்தது

407
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
பாய்

408
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
ஷெர்லி

409
00:34:11,830 --> 00:34:13,870
லிங்லாங் பிடியைப் பிடிக்கவும்

410
00:34:23,830 --> 00:34:25,700
என்னைக் காப்பாற்று

411
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
அதைப் பெறுங்கள்!

412
00:34:43,580 --> 00:34:44,660
பாய்

413
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
பாய்

414
00:34:48,660 --> 00:34:49,750
பாய்

415
00:35:02,000 --> 00:35:03,330
என்னை எதிர்த்து நிற்க

416
00:35:03,790 --> 00:35:04,790
என்னை எதிர்த்து நிற்க.

417
00:35:07,830 --> 00:35:08,910
உங்கள் கைகளை லிங்லாங் கொடுங்கள்

418
00:35:16,160 --> 00:35:18,410
பெரிய வாய்...

419
00:35:22,790 --> 00:35:24,200
நான் அவனுடைய குரங்கு ரப்பர் பேண்டை அடித்தேன்

420
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
லிங்லாங் பயப்பட வேண்டாம்

421
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
என்னைக் காப்பாற்று

422
00:35:31,660 --> 00:35:32,700
எனக்கு பயப்படாதே

423
00:35:34,250 --> 00:35:35,620
கொழுத்த நான் விழப் போகிறேன்

424
00:35:35,790 --> 00:35:37,079
கொழுப்பு கவனமாக இருங்கள்

425
00:35:37,080 --> 00:35:38,080
கொழுப்பு

426
00:35:39,750 --> 00:35:41,450
ஷெர்லி, கவனமாக இரு

427
00:35:50,040 --> 00:35:50,700
லிங்லாங்

428
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
லிங்லாங் நலமா

429
00:35:52,750 --> 00:35:53,290
நலமாக இருக்கிறீர்களா

430
00:35:53,450 --> 00:35:54,040
நலமாக இருக்கிறீர்களா

431
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
பரவாயில்லை

432
00:35:56,000 --> 00:35:56,750
எழுந்து நிற்க

433
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
எழுந்து நிற்க

434
00:36:20,540 --> 00:36:21,540
இது..இது எலும்பு?

435
00:36:22,500 --> 00:36:22,830
ஆம்

436
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
இது மனித எலும்பு

437
00:36:25,370 --> 00:36:26,620
அது முட்டாள்தனம்

438
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
மக்கள் மிகவும் மெல்லியவர்களா?

439
00:36:29,080 --> 00:36:30,200
அது பச்சையாக உண்ணப்பட்டது

440
00:36:30,500 --> 00:36:32,000
அது மென்று பிரிந்தது

441
00:36:34,790 --> 00:36:36,870
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்

442
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
உன்னை கடி

443
00:36:45,620 --> 00:36:46,909
நீ என்னைப் பயமுறுத்தினாய்

444
00:36:46,910 --> 00:36:48,160
நீ கொழுத்த பாஸ்டர்ட்

445
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
ஏன் என்னை பயமுறுத்துகிறாய்

446
00:36:49,950 --> 00:36:50,950
என்னை பயமுறுத்துங்கள்

447
00:36:51,040 --> 00:36:52,620
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

448
00:36:53,040 --> 00:36:55,119
உங்களை குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன் நண்பர்களே

449
00:36:55,120 --> 00:36:56,660
நிறைய மன்னிக்கவும்

450
00:36:59,700 --> 00:37:00,700
என்ன?

451
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
அது என் மின்விளக்கு அல்லவா

452
00:37:13,410 --> 00:37:15,766
உள்ள திசைகள் போல் தெரிகிறது
《புதையல் மலைகள் வரைபடம்》 சரியாக இருந்தது

453
00:37:15,790 --> 00:37:17,500
அந்த வறண்ட கிணறுதான் அருகில் உள்ள நுழைவாயில்

454
00:37:26,750 --> 00:37:28,310
புனரமைப்பு மலைகள் வரைபடத்தின் படி

455
00:37:28,500 --> 00:37:29,740
நண்பகலில் நீங்கள் குகைக்குள் நுழையும்போது

456
00:37:30,040 --> 00:37:31,600
வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடையே ஒரு கோடு இருக்கிறது.

457
00:37:32,080 --> 00:37:33,750
இது செங்குத்து பாதையாக இருக்க வேண்டும்

458
00:37:40,410 --> 00:37:40,750
கொழுப்பு

459
00:37:41,330 --> 00:37:42,330
இந்த மண்வெட்டிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

460
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
நிறுத்து

461
00:38:08,080 --> 00:38:09,329
இது டாங் வம்சம் கையுவான் ஹெய்டே

462
00:38:09,330 --> 00:38:10,660
அரச தியாகம்

463
00:38:11,000 --> 00:38:12,480
இதுதான் கல்லறையின் உண்மையான நுழைவாயில்

464
00:38:51,500 --> 00:38:52,620
ஏதோ வருகிறது

465
00:38:53,410 --> 00:38:55,080
ஏன் அப்படி பளிச்சிடுகிறாய்

466
00:38:55,620 --> 00:38:57,226
ஒரு இடத்தில் பேய்கள் இருப்பது அசாதாரணமானது அல்ல

467
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
நெருப்பால் சுவாசிக்க முடியாது

468
00:38:58,700 --> 00:38:59,780
நாங்கள் ஓநாய்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.

469
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
ஓநாய்கள்?

470
00:39:31,830 --> 00:39:32,870
சகோதரர்கள்

471
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
போருக்குச் செல்லத் தயார்

472
00:40:13,950 --> 00:40:14,950
பேராசிரியர்

473
00:40:15,120 --> 00:40:16,360
நீங்கள் பற்றவைப்பு மூலத்தை தயார் செய்கிறீர்கள்

474
00:40:16,660 --> 00:40:17,660
மற்றவர்கள் மறைக்கிறார்கள்

475
00:40:43,500 --> 00:40:44,869
கொல்லுங்கள்

476
00:40:44,870 --> 00:40:46,830
கொல்லுங்கள்

477
00:41:28,160 --> 00:41:28,700
பேராசிரியர்

478
00:41:28,910 --> 00:41:29,790
தீபம் எவ்வளவு நேரம் எரிய முடியும்?

479
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
அதிகபட்சம் மூன்று நிமிடங்கள்

480
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
இல்லை, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

481
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
நாம் வாழ மூன்று நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

482
00:41:35,950 --> 00:41:36,660
நடந்து செல்லுங்கள்

483
00:41:36,950 --> 00:41:37,540
கொழுப்பு

484
00:41:37,540 --> 00:41:38,290
நாங்கள் பாய் பிறகு

485
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
அவர்கள் முதலில் போகட்டும்

486
00:41:39,410 --> 00:41:40,250
என் கட்டளையை கேள்

487
00:41:40,370 --> 00:41:41,040
என்னிடம் கொடுங்கள்

488
00:41:41,200 --> 00:41:41,660
போ

489
00:41:41,910 --> 00:41:42,620
ஷெர்லி மிஸ்

490
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
நான் உன்னை தூக்கிச் செல்கிறேன்.

491
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
பேராசிரியர், வேகமாக!

492
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
வேகமான நடைபயிற்சி

493
00:41:51,750 --> 00:41:53,450
போ, போ, போ

494
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
ஷெர்லி, போ

495
00:42:16,410 --> 00:42:17,410
லிங்லாங்

496
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
அவர்கள் வெளிச்சத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள்.

497
00:42:50,120 --> 00:42:52,410
நாம் வெளியேற வேண்டும்
அது போகும் முன் இங்கே.

498
00:42:56,120 --> 00:42:56,540
ஷெர்லி

499
00:42:57,040 --> 00:42:58,320
உங்கள் புலி நகம் இன்னும் வேலை செய்கிறதா?

500
00:43:00,580 --> 00:43:01,580
கிணறு மிகவும் உயரமாக உள்ளது

501
00:43:01,700 --> 00:43:02,700
மற்றும் போதுமான நீண்ட இல்லை.

502
00:43:03,910 --> 00:43:05,676
நீங்கள் ஒரு பறக்கும் இணைக்கப்பட்டால் என்ன
ஒரு கொடிக்கு புலியின் நகம்?

503
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
முயற்சி செய்து பாருங்கள்

504
00:43:26,080 --> 00:43:26,450
கவனிக்கவும்

505
00:43:27,080 --> 00:43:28,200
சூரிய ஒளி நகர்கிறது என்று.

506
00:43:32,080 --> 00:43:32,750
நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

507
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
வேகமாக

508
00:43:37,330 --> 00:43:37,870
முடிக்கப்பட்டது.

509
00:43:38,040 --> 00:43:38,450
முடிக்கப்பட்டது.

510
00:43:38,660 --> 00:43:39,660
நன்றாக முடிந்தது!

511
00:44:00,540 --> 00:44:01,540
நானும் ஃபேட்டியும் பின்னால் இருக்கிறோம்.

512
00:44:01,910 --> 00:44:02,910
நீ முதலில் போ.

513
00:44:03,660 --> 00:44:05,080
ஷெர்லி, நீ முதலில் போ

514
00:44:11,080 --> 00:44:12,080
கவனமாக இருங்கள்

515
00:44:18,950 --> 00:44:19,700
ஷெர்லி மிஸ்

516
00:44:19,750 --> 00:44:20,330
போ, போ

517
00:44:20,370 --> 00:44:21,370
போ

518
00:44:24,080 --> 00:44:25,080
போ

519
00:44:26,250 --> 00:44:28,290
போ, ப்ரிஸ்க் வாக்கிங்

520
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
பிடி, பிடி

521
00:44:31,290 --> 00:44:32,410
வாருங்கள் மாமா

522
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
வாருங்கள்

523
00:44:36,660 --> 00:44:37,660
சீக்கிரம் நண்பர்களே.

524
00:44:38,790 --> 00:44:39,790
போ, போ

525
00:44:50,910 --> 00:44:52,250
சீக்கிரம் நண்பர்களே

526
00:45:00,450 --> 00:45:01,450
சீக்கிரம்

527
00:45:02,580 --> 00:45:03,580
பேராசிரியர்

528
00:45:07,120 --> 00:45:08,200
திரு ஜின்

529
00:45:09,160 --> 00:45:10,450
கொழுப்பு, நீ முதலில் மேலே போ

530
00:45:11,080 --> 00:45:11,830
பாய்

531
00:45:11,910 --> 00:45:12,910
நீ முதலில் மேலே போ

532
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
நான் சொல்வதைக் கேள்

533
00:45:14,290 --> 00:45:14,870
நீ முதலில் போ

534
00:45:15,160 --> 00:45:16,830
தனம் வெட்டு, சீக்கிரம், கொழுப்பு

535
00:45:17,540 --> 00:45:18,250
அதை வெட்டு

536
00:45:18,370 --> 00:45:20,200
கொழுப்பு, சீக்கிரம், கொழுப்பு

537
00:45:22,870 --> 00:45:23,870
வாருங்கள்

538
00:45:26,500 --> 00:45:27,080
சீக்கிரம்!

539
00:45:27,081 --> 00:45:28,500
சீக்கிரம் பாய் தம்பி

540
00:45:33,910 --> 00:45:35,450
வாருங்கள்

541
00:45:35,870 --> 00:45:38,120
எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள், இருங்கள்

542
00:45:42,790 --> 00:45:44,500
பாய், ஹு பாய்

543
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
மேலே வா

544
00:45:47,830 --> 00:45:48,910
நீங்கள் விரைவாக மேலே வருகிறீர்கள்

545
00:45:51,750 --> 00:45:53,580
ஹு பாய், சீக்கிரம், பாய்

546
00:45:53,790 --> 00:45:55,000
வாருங்கள்!

547
00:46:47,500 --> 00:46:48,660
இடதுபுறம்

548
00:46:48,950 --> 00:46:50,500
வெளிச்சத்தில்

549
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
மேலே!

550
00:46:55,950 --> 00:46:57,830
போ போ, பாய்

551
00:47:08,830 --> 00:47:10,250
இந்த வழி, இந்த வழி, பாய்

552
00:47:21,500 --> 00:47:22,660
பாய் பாய், காத்திருங்கள்

553
00:47:32,540 --> 00:47:33,950
பாய் பாய் இதோ சீக்கிரம்

554
00:47:46,200 --> 00:47:47,790
பாய், கவனமாக இரு

555
00:47:48,080 --> 00:47:49,410
பாய் சகோதரனின்

556
00:47:53,660 --> 00:47:54,660
பொறுங்கள்

557
00:47:59,200 --> 00:48:00,250
பாய் சகோதரனின்

558
00:48:00,910 --> 00:48:02,120
வா மேலே வா

559
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
பாய் சகோதரனின்

560
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
பாய் ஹு பாய்

561
00:48:15,700 --> 00:48:16,700
கொழுப்பு

562
00:48:16,950 --> 00:48:20,080
பாயியை பிடி

563
00:49:47,330 --> 00:49:48,330
வலித்தது?

564
00:49:51,120 --> 00:49:52,120
அரிப்பு

565
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
கண்மணியைப் பற்றிப் பேசலாம்
உங்கள் தோளில் குறி

566
00:50:26,830 --> 00:50:27,910
அது எப்படி வந்தது?

567
00:50:36,700 --> 00:50:37,950
நான் அதற்காகக் காத்திருந்தேன்

568
00:50:39,540 --> 00:50:41,040
நான் நினைவில் இருக்கும் வரை

569
00:50:41,870 --> 00:50:43,370
நீங்கள் சாபங்களை நம்புகிறீர்களா? பாய்

570
00:50:45,580 --> 00:50:47,020
தேசியக் கொடியின் கீழ் பிறந்தோம்

571
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
வசந்த காற்றில் வளரும்

572
00:50:49,620 --> 00:50:50,620
இதை ஏன் நம்ப வேண்டும்

573
00:51:00,620 --> 00:51:02,750
உண்மையில்

574
00:51:04,580 --> 00:51:06,060
சாபத்தில் எனக்கு முதலில் சந்தேகம் இருந்தது

575
00:51:07,370 --> 00:51:08,620
ஒரு நாள் வரை

576
00:51:09,450 --> 00:51:11,090
நான் ஜிங்ஜு என்ற பண்டைய நகரத்திற்கு புறப்பட்டேன்

577
00:51:12,450 --> 00:51:14,130
அது முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் என் தோளில் தோன்றியது

578
00:51:14,620 --> 00:51:16,000
எச்சரிக்கை இல்லாமல்

579
00:51:33,450 --> 00:51:34,450
என்ன விஷயம்?

580
00:51:55,750 --> 00:51:56,750
என் முன்னோர்கள்

581
00:51:59,040 --> 00:52:02,450
போர் காரணமாக இடம்பெயர வேண்டியதாயிற்று
பாலைவனத்தின் ஆழம் வரை

582
00:52:04,410 --> 00:52:07,120
அவர்கள் அடிமட்ட பேய் குகையையும் பார்த்தார்கள்,

583
00:52:12,450 --> 00:52:14,620
யாரோ பிரமைகள் துருவல்
பேய் குகையின் ரகசியம்

584
00:52:15,500 --> 00:52:17,000
மாறாக பேய் குகை மூலம்

585
00:52:25,120 --> 00:52:26,620
ஓடு ஓடு

586
00:52:27,700 --> 00:52:30,160
நாம் சபிக்கப்பட்டவர்கள்

587
00:52:35,790 --> 00:52:36,790
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக

588
00:52:37,370 --> 00:52:38,870
50க்கு மேல் யாரும் வாழவில்லை

589
00:52:39,830 --> 00:52:43,910
மற்றும் கீல் ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது
சாபத்தை உடைக்க ஒரே துப்பு

590
00:52:44,870 --> 00:52:46,290
என் தந்தை தனது முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தார்

591
00:52:47,000 --> 00:52:49,120
இல் துப்பு தேடுகிறது
கீல் ஸ்கிரிப்ட் புத்தகம்

592
00:52:54,830 --> 00:52:55,620
என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

593
00:52:55,620 --> 00:52:56,620
ஷெர்லி

594
00:52:57,660 --> 00:52:58,660
அவ்வளவுதான்

595
00:53:00,200 --> 00:53:01,580
நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள்

596
00:53:02,250 --> 00:53:03,250
மற்றும் இன்றிரவு இடைவேளைக்குப் பிறகு

597
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம்

598
00:53:10,790 --> 00:53:11,790
சரி, சரி

599
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
வீட்டுக்குப் போவோம்

600
00:53:21,330 --> 00:53:22,370
நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

601
00:53:23,700 --> 00:53:25,136
நீங்கள் யாரையும் சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை
மற்றபடி நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதற்காக

602
00:53:25,160 --> 00:53:26,320
ஆனால் நாங்கள் அதில் இருந்து ஈடுபட்டு வருகிறோம்

603
00:53:27,410 --> 00:53:28,410
தருணம்

604
00:53:29,580 --> 00:53:30,910
நாங்கள் சாலையைத் தாக்கினோம்

605
00:53:34,250 --> 00:53:35,660
மற்றும் வழி இல்லை

606
00:53:38,700 --> 00:53:40,290
நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்

607
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
மற்றும் பெய்ஜிங்கில் மறைக்கவும்

608
00:53:45,750 --> 00:53:46,870
இது முடிவடையாது

609
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
இல்லை

610
00:53:49,500 --> 00:53:50,500
பாய்

611
00:53:51,370 --> 00:53:52,610
நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிமையானது அல்ல

612
00:53:54,870 --> 00:53:56,700
விதி விதி என்று சொல்கிறீர்கள்

613
00:53:57,580 --> 00:53:59,700
இறப்பதற்காக எஞ்சிய நாட்களை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

614
00:54:05,830 --> 00:54:06,830
என்னால் முடியாது.

615
00:54:08,200 --> 00:54:09,950
நான் கீல் ஸ்கிரிப்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்

616
00:54:11,370 --> 00:54:12,370
சாபத்தை உடைக்க

617
00:54:12,540 --> 00:54:13,540
நீங்கள் மட்டுமல்ல,

618
00:54:14,160 --> 00:54:15,160
ஆனால் நாம் அனைவரும்

619
00:54:15,620 --> 00:54:16,750
வாழ வேண்டும்.

620
00:54:20,410 --> 00:54:21,410
பாய்

621
00:54:22,160 --> 00:54:23,160
இந்த கிளாஸ் ஒயின் குடிக்கவும்

622
00:54:23,910 --> 00:54:24,910
நாளை

623
00:54:25,080 --> 00:54:26,540
நாங்கள் ஓநாய்களின் குகைக்கு திரும்புவோம்.

624
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

625
00:54:30,000 --> 00:54:31,790
நான் ஓநாய் குட்டிகளுடன் முடிக்கவில்லை

626
00:54:34,750 --> 00:54:35,950
நீங்கள் நன்றாக சிந்திக்க வேண்டும்,

627
00:54:37,200 --> 00:54:38,200
திரும்பிப் போ,

628
00:54:38,540 --> 00:54:39,620
அது இறக்க வாய்ப்பு அதிகம்

629
00:54:40,750 --> 00:54:41,750
வாழ்க்கையை இழந்தது

630
00:54:42,620 --> 00:54:44,660
கீல் ஸ்கிரிப்டைப் பெற முடியாது

631
00:54:45,040 --> 00:54:46,040
பேராசிரியர்

632
00:54:48,330 --> 00:54:50,250
நான் அங்கிருந்து வெளியேறினால்

633
00:54:51,500 --> 00:54:53,200
திரும்பிச் செல்ல எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது

634
00:54:58,950 --> 00:55:00,410
அது ஓநாய்களின் கூட்டம்.

635
00:55:01,330 --> 00:55:03,410
நான் அவர்களுடன் மரணம் வரை போராடுவேன்

636
00:55:06,250 --> 00:55:07,250
உங்களுக்கு நல்லது

637
00:55:18,500 --> 00:55:19,500
சியர்ஸ்

638
00:55:20,160 --> 00:55:21,250
சியர்ஸ்

639
00:55:24,910 --> 00:55:25,950
குகைக்குள் மதியம்

640
00:55:26,540 --> 00:55:27,780
வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடையிலான கோடு

641
00:55:29,410 --> 00:55:30,910
மதிய சூரிய ஒளி மிகவும் வன்முறையானது

642
00:55:31,830 --> 00:55:33,750
அது செங்குத்தாக இருக்கும்போது மட்டுமே
வறண்ட கிணற்றில் சுடப்பட்டது

643
00:55:34,330 --> 00:55:35,570
ஓநாய்கள் நெருங்கத் துணிவதில்லை.

644
00:55:37,000 --> 00:55:38,790
விட்டம் அடிப்படையில்
மற்றும் துளையின் உயரம்

645
00:55:39,700 --> 00:55:41,910
எங்களிடம் 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே நேரடி சூரிய ஒளி உள்ளது

646
00:55:42,660 --> 00:55:44,200
இது எங்களின் ஒரே வாய்ப்பு

647
00:55:47,540 --> 00:55:48,540
நினைவில் கொள்ளுங்கள்

648
00:55:48,950 --> 00:55:50,040
30 நிமிடங்கள் மட்டுமே

649
00:55:51,040 --> 00:55:52,370
மற்றும் நாம் காலத்திற்கு எதிராக போட்டியிட வேண்டும்

650
00:55:52,950 --> 00:55:54,390
சூரியன் மறையும் முன் திரும்ப வேண்டும்

651
00:55:56,000 --> 00:55:56,450
ஒரு நிமிடம் பொறு

652
00:55:56,750 --> 00:55:57,790
காத்திருங்கள்

653
00:55:59,370 --> 00:56:01,250
இது ஒரு நல்ல மது பாட்டில்

654
00:56:01,830 --> 00:56:03,580
மற்றும் நாம் அதை குடிக்க முடியும்

655
00:56:04,910 --> 00:56:06,790
ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டால் நாம் இறப்பதற்கு முன்

656
00:56:23,200 --> 00:56:24,200
கவனமாக இருங்கள்

657
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
பரவி

658
00:57:29,910 --> 00:57:30,910
அசையாமல் நில்

659
00:57:31,500 --> 00:57:32,500
என்ன விஷயம்?

660
00:57:33,120 --> 00:57:35,000
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிற்கிறீர்கள்

661
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கவும்

662
00:57:48,450 --> 00:57:49,620
என்ன செய்கிறார்கள்?

663
00:57:50,160 --> 00:57:51,870
இது ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறது

664
00:57:52,330 --> 00:57:53,490
பேய் மெழுகுவர்த்தியை அணைத்தது

665
00:57:53,870 --> 00:57:54,870
நான் உங்களுக்கு லிங்லாங் சொல்கிறேன்

666
00:57:54,910 --> 00:57:56,450
இங்கே நிறைய அறிவு இருக்கிறது

667
00:58:24,870 --> 00:58:25,870
மெழுகுவர்த்தி அழுகிறது

668
00:58:26,790 --> 00:58:27,790
லிங் நதி தீர்வு

669
00:58:32,040 --> 00:58:33,880
யின் மற்றும் யாங் உள்ளன
உடலின் பக்கத்தில்

670
00:58:39,080 --> 00:58:40,760
எங்களுக்கு முன்னால் புதையல் மலர்கள் உள்ளன

671
00:58:41,120 --> 00:58:42,540
அழகாக இருக்கிறது

672
00:59:04,620 --> 00:59:05,500
கொழுப்பு

673
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
அது என்ன?

674
00:59:06,620 --> 00:59:08,080
பெரிய படிகம்

675
00:59:08,160 --> 00:59:09,200
படிகங்கள்

676
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
முத்து

677
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
கொழுப்பு

678
00:59:16,660 --> 00:59:18,160
எனக்கு அழ வேண்டும் என்ற உணர்வு இருக்கிறது

679
00:59:18,620 --> 00:59:19,620
வெளிச்சத்தில் பிரகாசமானது

680
00:59:20,040 --> 00:59:21,040
இருளில் அணைக்க

681
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
அது புளோரைட்

682
00:59:22,700 --> 00:59:24,060
ஒளி ஆதாரம் இருக்கும் வரை

683
00:59:24,290 --> 00:59:25,530
அவர்கள் ஒளியை உறிஞ்சி பிரகாசிக்க முடியும்

684
00:59:26,040 --> 00:59:28,700
மேலும் அரண்மனை முழுவதும் உள்ளது
கந்தக அடுக்கில் கட்டப்பட்டது

685
00:59:29,620 --> 00:59:32,540
எனவே இது பழம்பெரும் நெருப்பு அரண்மனை

686
00:59:35,160 --> 00:59:36,160
சுட்டி நிச்சயமற்றது

687
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புக்கான வழி இல்லை

688
00:59:39,580 --> 00:59:41,370
ஃபெங் சுய் என்றால் இலையுதிர் அரண்மனை என்று பொருள்

689
00:59:41,790 --> 00:59:43,150
உச்ச எட்டு வரைபடங்களுக்கு உலர்

690
00:59:53,290 --> 00:59:54,290
இங்கே

691
01:00:24,830 --> 01:00:25,830
படுத்துக்கொண்டேன்

692
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
கீழே இறங்கு

693
01:00:58,950 --> 01:00:59,950
நலமா?

694
01:01:11,790 --> 01:01:12,790
கவனமாக இரு!

695
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
தாவி

696
01:01:36,580 --> 01:01:37,830
யாங் ஆபத்தில் யினை சிக்க வைக்கிறார்

697
01:01:38,160 --> 01:01:39,160
ஏதோ தவறு

698
01:01:39,830 --> 01:01:40,830
மீண்டும்

699
01:01:58,870 --> 01:01:59,870
ஓடவும்

700
01:02:25,040 --> 01:02:26,040
கவனமாக இருங்கள்

701
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
பாய்

702
01:03:52,410 --> 01:03:53,410
மெழுகுவர்த்தி அணைந்தது

703
01:03:53,540 --> 01:03:54,540
பேய் வைத்திருத்தல்

704
01:03:55,620 --> 01:03:56,900
வலை உடைந்துவிடும் போல் தெரிகிறது

705
01:04:03,580 --> 01:04:04,580
அங்கே மேலே

706
01:04:07,330 --> 01:04:08,250
பாய் பாய்

707
01:04:08,330 --> 01:04:09,040
கொழுப்பு கொழுப்பு

708
01:04:09,160 --> 01:04:10,160
பாய் பாய்

709
01:04:10,200 --> 01:04:10,620
போ!

710
01:04:10,870 --> 01:04:12,040
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் பாயி

711
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
கொழுப்பு

712
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Linglong அதை எடுத்து

713
01:05:01,330 --> 01:05:02,730
சிலந்தி கீல் ஸ்கிரிப்டைப் பின்பற்றியது

714
01:05:02,870 --> 01:05:03,870
கொழுப்பு

715
01:05:05,250 --> 01:05:06,250
லிங்லாங்

716
01:05:08,200 --> 01:05:08,910
மாமா

717
01:05:09,040 --> 01:05:10,000
நீங்கள் இங்கே இறங்க வேண்டும்,

718
01:05:10,040 --> 01:05:11,320
எல்லா நேரமும் அங்கேயே இருக்க வேண்டாம்

719
01:05:13,790 --> 01:05:14,790
லிங்லாங்

720
01:05:15,000 --> 01:05:16,160
கொழுப்பு, எனக்கு உதவுங்கள்

721
01:05:21,200 --> 01:05:22,200
பாய்

722
01:05:27,410 --> 01:05:28,410
கொழுப்பு

723
01:05:31,870 --> 01:05:32,290
ஷெர்லி

724
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

725
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
மேலே வராதே

726
01:05:37,330 --> 01:05:38,540
பாய்

727
01:05:38,620 --> 01:05:39,620
எடுத்துக்கொள்

728
01:05:59,160 --> 01:06:00,160
நீ முதலில் போ

729
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
போ

730
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
போ

731
01:06:06,950 --> 01:06:07,950
போ

732
01:06:49,790 --> 01:06:51,120
ஷெர்லி அவசரம்

733
01:06:56,410 --> 01:06:57,660
பாய் வா, பாய்

734
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
ஷெர்லி சகோதரி

735
01:07:02,540 --> 01:07:03,080
விரைவு

736
01:07:03,410 --> 01:07:04,500
கவனமாக இருங்கள் வாருங்கள்

737
01:07:06,410 --> 01:07:07,290
சீக்கிரம் பாய்

738
01:07:07,410 --> 01:07:08,410
விரைவு

739
01:07:13,200 --> 01:07:14,370
சீக்கிரம் பாய்

740
01:07:14,540 --> 01:07:15,830
ஷெர்லி யாங்

741
01:07:19,080 --> 01:07:20,250
ஷெர்லி அக்கா கவனமாக இரு!

742
01:07:21,080 --> 01:07:21,750
வாருங்கள்

743
01:07:21,870 --> 01:07:22,870
ஷெர்லி

744
01:07:23,080 --> 01:07:24,080
வாருங்கள்

745
01:07:27,540 --> 01:07:29,620
ஷெர்லி சகோதரி, ஷெர்லி

746
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
ஷெர்லி

747
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
ஷெர்லி

748
01:07:37,290 --> 01:07:38,290
ஷெர்லி

749
01:07:38,290 --> 01:07:39,290
வேகமான நடைபயிற்சி

750
01:07:51,950 --> 01:07:52,750
போ

751
01:07:52,950 --> 01:07:53,950
ஷெர்லி

752
01:08:19,700 --> 01:08:20,700
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

753
01:08:20,790 --> 01:08:21,790
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

754
01:08:23,540 --> 01:08:24,540
கல்லறை ரவுடிகள்

755
01:08:27,500 --> 01:08:28,950
ஒன்றுபட்டு வாழ்கிறோம், பிரிந்து இறக்கிறோம்

756
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
செல் ஷெர்லி

757
01:08:42,120 --> 01:08:42,500
கொழுப்பு

758
01:08:42,830 --> 01:08:43,370
தோழர்களே

759
01:08:43,700 --> 01:08:44,700
பெற எனக்கு உதவுங்கள்

760
01:08:45,580 --> 01:08:46,580
லிங்லாங் வீட்டில் பாதுகாப்பாக

761
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
கொழுப்பு

762
01:09:09,080 --> 01:09:10,240
நீங்கள் இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்?

763
01:09:10,790 --> 01:09:11,950
ஒரு சகோதரனுக்காக எதையும்

764
01:09:12,500 --> 01:09:13,500
முட்டாள்தனம் இல்லை

765
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
நானும்!

766
01:10:01,540 --> 01:10:02,540
சிலந்திகள்

767
01:10:04,500 --> 01:10:06,160
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

768
01:10:07,000 --> 01:10:08,000
சிலந்திகள்

769
01:10:08,540 --> 01:10:10,120
கீல் ஸ்கிரிப்ட் இங்கே உள்ளது

770
01:10:26,580 --> 01:10:27,580
வாருங்கள் பேராசிரியர் இங்கே வாருங்கள்

771
01:10:28,620 --> 01:10:30,500
வெளியேறும், வெளியேறும் வழிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன

772
01:10:31,660 --> 01:10:33,370
என்னிடம் கீல் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது

773
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
வாருங்கள்

774
01:10:38,160 --> 01:10:38,540
பாய்

775
01:10:39,040 --> 01:10:40,040
மறைக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி

776
01:10:40,620 --> 01:10:41,620
சீக்கிரம்

777
01:10:46,580 --> 01:10:48,700
நான் உங்கள் குரங்கு ரப்பர் பேண்டை வாசிப்பேன்

778
01:11:13,540 --> 01:11:13,950
திரு ஜின்

779
01:11:13,950 --> 01:11:14,950
உள்ளே வா

780
01:11:17,080 --> 01:11:18,080
போடு!

781
01:11:22,700 --> 01:11:23,780
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

782
01:11:42,700 --> 01:11:44,580
அரண்மனை முழுவதும் கட்டப்பட்டுள்ளது
கந்தகத்தின் ஒரு அடுக்கில்

783
01:11:45,080 --> 01:11:46,720
மேலும் இது பழம்பெரும் நெருப்பு அரண்மனை.

784
01:11:48,250 --> 01:11:50,249
இது ஒரு விண்டேஜ் ஒயின்

785
01:11:50,250 --> 01:11:51,250
70 டிகிரி.

786
01:11:55,950 --> 01:11:56,950
சிலந்திகள்

787
01:11:58,830 --> 01:12:00,660
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கினேன்

788
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
பன்ட் டிராகன் ராஜா?

789
01:15:07,540 --> 01:15:08,540
என்ன நடக்கிறது?

790
01:15:15,830 --> 01:15:16,830
நண்பர்களே

791
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
எங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது

792
01:15:19,700 --> 01:15:21,300
மூன்று விலங்குகள் சொர்க்க புத்தகத்தை பாதுகாக்கின்றன

793
01:15:23,330 --> 01:15:24,730
நீர் மற்றும் தீ பகிர்வு சுவர் சுவான்,

794
01:15:26,660 --> 01:15:28,540
மறுபக்கம்
சுவர் மஞ்சள் நதி.

795
01:15:28,830 --> 01:15:29,870
நம்பிக்கை இருக்கிறது

796
01:15:31,290 --> 01:15:32,410
நம்பிக்கை இருக்கிறது

797
01:15:32,830 --> 01:15:34,000
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்.

798
01:15:34,830 --> 01:15:36,950
ஒன்று இரண்டு மூன்று

799
01:15:37,200 --> 01:15:38,950
பம்ப்

800
01:15:40,830 --> 01:15:42,410
ஒன்று இரண்டு மூன்று

801
01:15:42,450 --> 01:15:43,830
பம்ப்

802
01:15:46,790 --> 01:15:48,290
ஒன்று இரண்டு மூன்று

803
01:15:48,500 --> 01:15:49,870
பம்ப்

804
01:15:54,330 --> 01:15:55,000
போடு

805
01:15:55,330 --> 01:15:57,080
தூணைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், வேகமாக

806
01:15:58,330 --> 01:15:59,330
பிடி

807
01:15:59,540 --> 01:16:00,540
தூணைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

808
01:16:11,830 --> 01:16:12,830
பொறுங்கள்

809
01:16:14,080 --> 01:16:15,290
லிங்லாங் என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

810
01:17:27,290 --> 01:17:28,290
அது எப்படி

811
01:17:30,290 --> 01:17:31,386
கீழே ஒரு பின்னடைவு உள்ளது

812
01:17:31,410 --> 01:17:32,290
கீழ்நிலை

813
01:17:32,360 --> 01:17:33,790
ஒன்று இரண்டு மூன்று

814
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
லிங்லாங்

815
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
என்ன விஷயம்?

816
01:19:17,370 --> 01:19:18,370
தூங்க முடியாது

817
01:19:19,040 --> 01:19:20,370
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லப் போகிறேன்

818
01:19:24,250 --> 01:19:25,250
அதைக் கேட்போம்

819
01:19:26,620 --> 01:19:27,620
திரு சோ

820
01:19:28,750 --> 01:19:30,580
அவரும் என் அப்பாவும் உயிர் நண்பர்கள்

821
01:19:35,700 --> 01:19:38,410
அவர் உண்மையில் எங்களைப் பெற விரும்பினார்
கோஸ்ட் ஐ சாபத்திலிருந்து குடும்பம்

822
01:19:41,120 --> 01:19:42,330
திட்டத்திற்குப் பிறகு

823
01:19:43,410 --> 01:19:45,410
திரு ஜின் ஃபௌலை கவர எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட காலணிகளுடன்

824
01:19:46,450 --> 01:19:47,790
உண்மையில்

825
01:19:49,830 --> 01:19:51,230
உங்களை கவர்ந்திழுப்பதே உண்மையான நோக்கம்

826
01:19:58,290 --> 01:19:59,290
நான் பார்க்கிறேன்

827
01:20:05,250 --> 01:20:06,250
எப்போது?

828
01:20:07,910 --> 01:20:09,870
பார்த்ததும் புரிந்தது
நீங்கள் பேய் சந்தையில்

829
01:20:13,290 --> 01:20:14,290
அனைத்தையும் சிந்தியுங்கள்

830
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
தற்செயல்கள்

831
01:20:17,080 --> 01:20:18,370
உலகில்

832
01:20:23,660 --> 01:20:24,750
மன்னிக்கவும், பாய்

833
01:20:28,160 --> 01:20:29,160
நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்

834
01:20:31,620 --> 01:20:32,620
அது சரி,

835
01:20:34,000 --> 01:20:35,960
எல்லா நேரங்களுக்கும் பிறகு நாங்கள்
ஒன்றாக வாழ்ந்து இறந்தனர்

836
01:20:36,370 --> 01:20:37,500
நாம் பேச வேண்டியதில்லை.

837
01:20:39,790 --> 01:20:42,370
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்

838
01:20:43,700 --> 01:20:45,950
மற்றும் நான் நிச்சயமாக நினைக்கவில்லை
அது யாரையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்

839
01:20:50,660 --> 01:20:51,660
மன்னிக்கவும்

840
01:20:51,910 --> 01:20:52,910
ஷெர்லி

841
01:20:58,000 --> 01:20:59,580
இந்த முத்திரை ஒரு நியாயமற்ற கசை

842
01:21:00,910 --> 01:21:02,410
உங்கள் குடும்பத்திற்கு

843
01:21:05,080 --> 01:21:06,240
அந்த அநீதியின் காரணமாகவும்

844
01:21:06,870 --> 01:21:08,750
அது நம் ஒவ்வொருவரின் கடமை

845
01:21:09,830 --> 01:21:10,830
அதை எதிர்த்து நிற்க.

846
01:21:11,950 --> 01:21:13,700
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் காயப்பட்டீர்கள்

847
01:21:14,750 --> 01:21:15,790
என் காரணமாக

848
01:21:17,580 --> 01:21:19,370
நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன்

849
01:21:21,750 --> 01:21:22,750
பரவாயில்லை

850
01:21:23,330 --> 01:21:24,330
அதை செய்யாதே

851
01:21:24,910 --> 01:21:25,910
ஷெர்லி

852
01:21:27,370 --> 01:21:28,370
பரவாயில்லை

853
01:21:33,330 --> 01:21:34,330
ஷெர்லி சகோதரி

854
01:21:34,450 --> 01:21:35,450
அழாதே

855
01:21:40,580 --> 01:21:41,580
என்ன விஷயம்?

856
01:21:45,040 --> 01:21:46,040
பரவாயில்லையா?

857
01:21:47,450 --> 01:21:48,450
ஷெர்லி

858
01:21:50,370 --> 01:21:52,450
உங்களுக்கு அநீதி ஏற்படும் போது

859
01:21:54,120 --> 01:21:55,800
அதை எதிர்த்துப் போராட நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்

860
01:21:57,330 --> 01:21:59,910
நம் அனைவருக்கும் அநீதி ஏற்படும் போது

861
01:22:00,080 --> 01:22:01,540
உலகம் மீண்டும் போராட வேண்டும்

862
01:22:04,500 --> 01:22:05,500
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

863
01:22:06,200 --> 01:22:09,250
எனக்கு நண்பர்கள் குழு உள்ளது
பயமுறுத்தும் ஆனால் மிகவும் நேர்மையானவர்

864
01:22:10,750 --> 01:22:11,910
அன்று இரவு

865
01:22:12,660 --> 01:22:15,910
அவர்கள் ஷெர்லியை நகைச்சுவையுடன் மகிழ்வித்தனர்

866
01:22:16,750 --> 01:22:19,870
அவர்களும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்பதை மறந்துவிடுகிறார்கள்

867
01:22:20,500 --> 01:22:22,370
உண்மையில் மேலே சொன்ன வாக்கியம்தான்

868
01:22:23,040 --> 01:22:25,790
நாங்கள் அவர்களின் குரங்கு ரப்பர் பேண்ட் வாசித்தோம்